Cela fait des mois que je parle de « ma tombe » et le regard interloqué des personnes autour de moi qui ne connaissent pas le milieu de la reconstitution historique est impayable forcément! Depuis 2015, inspirée par ce que j’avais vu au festival de Marle cette année-là, j’avais le rêve de réaliser un costume mérovingien plus sérieux en me basant sur une tombe précise. Deux ans après, j’en suis encore au début, mais ça a été un réel plaisir! J’ai choisi une sépulture du début du VIème siècle (Nécropole de Krefeld-Gellep, tombe 706) et commencé à faire reproduire les pièces. Il m’en manque encore quelques-unes, mais j’avais l’essentiel: fibules par Hakun Risti, boucle de ceinture, bague et anneau en bronze par Artisa Chimaera, ceinture en cuir par L’âme du cuir, couteau forgé par mon homme.

For months now, I’ve been talking about « my grave » and the look in the eyes of people around me who are not familiar with historical reenactment is priceless! Since 2015, inspired by what I had seen at the festival in Marle that year, I had the dream of making myself a more serious merovingian costume based on a precise grave. Two years later, here’s where I am at, it has been a great pleasure! I have chosen a grave dated early VIth century from Krefeld-Gellep (grave 706) and started to get the finds remade. Some are still missing, but I had the essentials: fibula by Hakun Risti, bronze belt buckle and rings by Artisa Chimaera, leather belt by L’âme du cuir, forged knife by my man.

J’ai eu du mal à choisir les textiles de mon costume… Pour cette période, il y a peu de sources primaires au niveau du textile d’habillement. Finalement, mon choix s’est porté sur une laine fine que j’ai teintée à la gaude et au pastel pour la robe et un joli diamant sombre pour le « manteau » (enfin plutôt un vêtement du dessus en forme de manteau). La laine fine est un sergé de laine 180g/m, dont j’avais eu de très bons retours par des clients mais que je n’avais pas encore utilisée moi-même. Tout est cousu main avec de la laine fine 20/2. Je ne suis pas une très bonne couturière, cependant cette réalisation m’a poussé à me réconcilier avec les aiguilles! Peu à peu je prends davantage confiance, mais je reste sur des patrons très simples. J’adorerais porter du tissu 100% tissé main, mais il faut bien démarrer quelque part. Mon futur manteau d’hiver sera en tissé main, youpi!

It was hard to make a choice for the textiles… I finally chose a thin woolen twill that I dyed with weld and woad for the underdress and a nice dark diamond twill for the « Mantelkleid ». The thin wool is a 180g/m twill that a lot of my clients have used with pleasure but I never had the opportunity to work with it myself. Everything is handsewn with fine 20/2 wool. I’m not a good seamstress, but this costume allowed me to make peace with the needles! Slowly getting a bit more confident, but I stay on pretty simple layouts. I would love to wear 100% handwoven fabrics, but you have to start somewhere… My future winter coat will be handwoven, yeah!

Il me manque encore les jarretières, quelques accessoires de « ma » tombe qui ne sont pas encore réalisés et de nouvelles chaussures, mais j’avoue que je ne me suis jamais aussi bien sentie dans un costume historique! La laine fine est un vrai bonheur à porter à même la peau (non, la laine ça ne gratte pas forcément, j’ai passé 3 jours dedans avec bonheur!)

I’m missing some legwear, some accessories in « my » grave that are not made yet as well as some new shoes, but I never felt better in a historical costume! The thin wool is a pleasure to wear against the skin (no, wool is not always itchy, I spent 3 days in it with joy!)

Première sortie de mon début de costume le week-end dernier à Marle! First event in my costume start last week-end in Marle!

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer