Je poursuis mes expérimentations en teinture indigo et sans cuve chimique. Cette fois, j’ai réalisé une cuve à base de fer (voir cet article de 2014) mais en plus grand volume, pour y teinter des tissus de lin, chanvre et soie.

I continue my experimentations in « organic » indigo dyeing. This time, I prepared a ferrous vat (or 1,2,3 vat with iron and lime) to dye some linen, hemp and silk fabrics, mostly ancient « vintage » stuff I bought on the net or at flea markets. the ferrous vat is good for dipping plant fibres or silk, but wool wouldn’t like the iron very much!

J’ai acheté plusieurs très beau tissus anciens, soit en brocante, soit sur le net et ceux-ci sont mes « cobayes ». J’ai également quelques pièces de soie que je dois encore tremper. Voici déjà les images des tissus en fibres végétales.

D’abord un torchon ancien en lin (je vais garder le deuxième tel quel, car il est très beau!)

First, a vintage linen dischcloth (I will keep the second one undyed because it is beautiful!)

Et une grande serviette ancienne, sans doute en lin, à la très belle armure de tissage et avec un monogramme brodé.

And a big vintage linen towel with a beautiful weave and a small embroidered monogram)

Deux très longs torchons anciens qui vont être reconvertis en chemins de table.

Two long dischclothes which are going to be turned into table runners.

Et voici une pièce de lin ancien (drap) que j’ai teinté à l’indigo et qui va me servir à faire une robe pour mon costume historique, si jamais j’arrive à me secouer… car la couture n’est pas mon point fort… du tout!

And here’s a big vintage linen bedsheet that I dyed with indigo in order to make my new historical dress. That is, if I find the courage, because sewing isn’t what I’m best at… definitely not!

Il me reste à tester la solidité à la lumière des premières pièces.

Now I just have to test the lightfastness of the first pieces.