J’ai réveillé ma grande cuve d’indigo en fermentation de 120l début juin et elle est merveilleuse! Elle entame sa sixième année de vie, je pense que le fait de la laisser en sommeil pendant tout l’hiver joue un rôle dans sa longévité exceptionnelle! Si vous voulez en savoir plus sur cette cuve, la fonction « rechercher » du blog avec le mot fermentation vous conduira vers tous les articles écrits à ce sujet.

I woke up my large 120l indigo fermentation vat at the beginning of June and it’s wonderful! It’s entering its sixth year of life, so I think the fact that I left it dormant throughout the winter plays a part in its exceptional longevity! If you’d like to find out more about this vat, the blog’s ‘search’ function using the word fermentation will take you to all the articles written on the subject.

Voici des images qui parlent d’elles-mêmes pour la plupart de ce qui en est sorti dernièrement…

Here are some pictures of recent results that mostly speak for themselves…

Défaire les nœuds des écheveaux tie-dye.

Untieing the knots of tie-dye skeins.

Et refaire des nouveaux écheveaux propres! And making new neat skeins!

Écharpes en coton kala – Kala cotton scarves

Mérinos et soie – Merino and silk

Mon bâton à remuer (ou lissoir en jargon de teinturier…) qui a des airs de baguette magique et que j’adore!

My stirring rod that looks like a magic wand, I’m loving it !

Le lieu où la magie opère…

The place where magic happens…

J’avais perdu une grande cuve d’indigo l’année dernière, il était grand temps de s’occuper du fond de cuve que j’avais gardé dans un seau et qui contient encore beaucoup d’indigo. De quoi réveiller mes instincts « d’artiste » mais je ne sais pas dessiner ni peindre!
Il a été semi-seché, mis en morceaux et placé dans une jarre en verre hermétique pour le moment, je vais essayer de refaire une petite cuve avec.

I had lost a big vat last year and it was more than time to take care of the leftover that I kept in a bucket and still contained a lot of indigo. It awakened my artistic instincts but I’m useless at painting or drawing!
It has been semi-dried, broken in pieces and is now in an airtight jar, I will try to set up a new small vat with it.