Je ne pensais pas aimer le tricot… Et pourtant voilà que je me prends au jeu et que j’essaie de progresser. J’ai encore du chemin à faire, beaucoup de chemin et il y a certains trucs qui me semblent encore bien trop compliqués pour ma tête, mais j’aime beaucoup. En théorie, j’ai un gros tissage aux tablettes à continuer, mais j’avais envie, en ce mois de décembre, d’apprendre de nouvelles choses au lieu de passer de longues heures à tisser selon un diagramme… Voilà mes derniers essais, finis ou en cours.

I thought I didn’t like knitting… But now I’m getting into it and trying to make progress. I’ve still got a long way to go and some things still seem far too complicated for my head, but I really like it. In theory, I’ve got a big tablet weaving to continue, but this December I felt like learning new things instead of spending long hours weaving according to a diagram… Here are my latest attempts, finished or in progress.

J’ai fini mon premier bonnet aux aiguilles circulaires, en utilisant la technique du magic loop, qui me semblait super mystérieuse au début mais qui finalement, n’est pas si difficile…

I finished my first cap using circular needles, using the magic loop technique which looked a bit mysterious to me at first but turned out to be quite easy…

Pour me perfectionner, j’ai travaillé sur un cercle plus petit également avec des côtes en spirale. C’est censé devenir une chaussette tubulaire (je n’en suis pas encore à tricoter de « vraies » chaussettes). J’ai comparé deux méthodes, celle avec aiguilles circulaires et celle avec aiguilles double pointe. J’avoue que je préfère les aiguilles circulaires.
Niveau matériel de tricot, j’utilise surtout du Chiaogoo, des aiguilles en bambou que je trouve très agréables. Mes aiguilles droites sont en bambou également.

To practice, I worked on a smaller circle with spiral ribbing. This is supposed to become a tubular sock (I’m not knitting ‘real’ socks yet). I compared two methods, the one with circular needles and the one with double-pointed needles. I must admit I prefer the circular needles. When it comes to knitting gear, I mainly use Chiaogoo, bamboo needles that I find very comfortable. My straight needles are also made of bamboo.

Et j’ai commencé à tricoter un pull! Mon premier pull sera en laine islandaise Lopi, ça avance plus vite… Et sans manches pour commencer (oui je sais, je suis petite joueuse). C’est un modèle gratuit de chez terrifiknits qui est assez simple pour que ça ne me déprime pas trop de ne pas comprendre un truc! Et le jersey en laine islandaise, ça avance assez vite pour ne pas que je m’ennuie.

And I started to knit a jumper! My first jumper will be in Icelandic Lopi wool, it it fast to knit… And sleeveless for starters (yeah, I know, I’m a bit of a piker). It’s a free pattern from terrifiknits which is simple enough for me avoiding being depressed when I don’t understand something! And stockinette stitch in Icelandic wool knits fast enough for me avoiding to get bored.

J’ai également repris un peu le filage au rouet pour changer un peu, ça faisait trop longtemps que je ne l’avais plus utilisé…

I also picked up spinning with my wheel again, it had been too long since I hadn’t used the poor wheel…

Je ne sais comment est le temps chez vous, mais ici c’est très très gris et très triste! Autant tricoter au chaud en attendant des jours meilleurs…

I don’t know how the weather is like at your place, but here it is very, very grey and very sad! We might as well knit in the warmth and wait for better days…

Et en passant, avec du retard!
And by the way, with some delay!