J’ai craqué… j’ai monté le motif Snartemo en laine mérinos teintée aux plantes: jaune gaude, rouge garance, bleu indigo et vert ronce+sulfate de fer…  j’ai rajouté une bordure de 4 tablettes de chaque côté du motif, ce qui donc en tout 48 tablettes. Pour l’instant, je n’avance pas très vite, environ 8cm par heure! 😀 ce qui fera environ 7 heures pour tisser une fois le motif en entier (un peu moins de 60cm)… Pffff, il faut être un peu dingue!

I warped Snartemo V in merino wool dyed with plants: weld yellow, madder red, indigo blue and bramble+iron green… I added 4 tablets on each border, so it’s 48 tablets in total. For the moment, I’m really slow, about 8cm/hour! Which will be 7 hours to weave the whole sequence once (a bit less than 60cm)… One has to be a bit crazy!

Le résultat a déjà un autre aspect qu’en coton – The result is nicer than in cotton

Et voici une photo de plus près, pour voir les fameux « fils flottés » en surface du  tissage qui forment les motifs!

And here’s a close-up, so you can see the floats on the surface of the band that forms the figures.

C’est horrible ce motif: dès que je l’ai entre les mains, je n’arrive plus à m’arrêter!! 😉

It’s terrible: once I’m on it, I can’t stop weaving!

Mise à jour du 13/08: état d’avancement du galon!

Update from the 13/08: state of the band!

ça avance… doucement, mais ça avance! quelques soucis de tensions,une petite  erreur dans le diagramme, mais il en faut davantage pour me décourager! Et il y a plein de svastikas, mais je vous avais prévenus! 😀 J’entends déjà d’ici les remarques à ce sujet, mais bon… j’ai les réponses adaptées! 😉

I’m making progress, slowly but surely! There are a few tension issues and a mistake in the pattern, but it takes more than that to discourage me! And there are plenty of swastikas, but I warned you! I already hear some remarks about that, but well… I have some answers that should do!

Addendum: voir ici une photo de la reconstitution de l’original au musée d’Oslo (l’original semble avoir 8 tablettes de bordure de chaque côté du galon)